Grammar Focus — Future Subjunctive, Ter + Past Participle, Cognates in -dade, and Adverbs in -mente

Unit 35 programs two major topics — the future subjunctive and the ter + -do form construction — along with vocabulary-building sections on cognates ending in -dade and adverbs ending in -mente.

Part I — The Future Subjunctive

Formation

The future subjunctive is used after words like quando (“when”), se (“if”), depois que (“after”), assim que / logo que (“as soon as”), and others when the time reference is future or involves uncertainty about present reality.

For most verbs, the future subjunctive form looks identical to the infinitive in the singular. For “we” and “they,” endings are added:

Person	-ar (chegar)	-er (vender)	-ir (sair)
ele/ela/você	chegar	vender	sair
nós	chegarmos	vendermos	sairmos
eles/elas	chegarem	venderem	saírem

Irregular stems (note the vowel changes — these are based on the past tense stem):

Verb	Future Subjunctive (ele)	nós	eles
poder	puder	pudermos	puderem
saber	souber	soubermos	souberem
fazer	fizer	fizermos	fizerem
ter	tiver	tivermos	tiverem
ir / ser	for	formos	forem
dar	der	dermos	derem
querer	quiser	quisermos	quiserem
vir	vier	viermos	vierem
trazer	trouxer	trouxermos	trouxerem
estar	estiver	estivermos	estiverem

Usage with Quando (“When”)

Portuguese	English
Quando o Luís chegar, vamos começar.	When Luís arrives, we’ll begin.
Quando a Ângela voltar, vamos jantar.	When Angela returns, we’ll eat dinner.
Quando o senhor acabar, pode sair.	When you finish, you may leave.
Quando nós chegarmos, vamos telefonar.	When we arrive, we’ll call.
Quando eles voltarem, nós vamos sair.	When they return, we’ll leave.

Usage with Se (“If”)

Portuguese	English
Se você quiser, nós vamos.	If you want, we’ll go.
Se você puder, venha amanhã.	If you can, come tomorrow.
Se a Yara souber, ela vai dizer.	If Yara knows, she’ll say.
Se você estiver com fome, coma.	If you’re hungry, eat.
Eu vou viajar se tiver dinheiro.	I’ll travel if I have money.
Eu não vou comer se não gostar.	I won’t eat if I don’t like it.

Usage with Depois que (“After”), Assim que / Logo que (“As soon as”)

Portuguese	English
Depois que ele sair, eu vou descansar.	After he leaves, I’ll rest.
Depois que ele acabar, ele vai nos dizer tudo.	After he finishes, he’ll tell us everything.
Assim que ele chegar, vamos começar.	As soon as he arrives, we’ll start.
Logo que eu puder, eu vou telefonar.	As soon as I can, I’ll call.

A Very Common Expression: Se Deus quiser

Portuguese	English
A gente sai amanhã, se Deus quiser.	We’ll leave tomorrow, God willing.
Ele vai comprar outro, se Deus quiser.	He’ll buy another one, God willing.

Part II — Ter plus the -do Form (Past Participle)

The construction ter + -do form expresses “has/have been doing” — an action that started in the past and continues to the present.

Regular Formation

Verb type	Ending	Example
-ar verbs	-ado	trabalhado, estudado, falado, nadado
-er verbs	-ido	comido, bebido, trazido
-ir verbs	-ido	saído, servido

Portuguese	English
Ele tem trabalhado muito.	He has been working a lot.
Eu tenho estudado.	I have been studying.
O José tem falado inglês.	José has been speaking English.
O Sérgio tem nadado todas as manhãs.	Sérgio has been swimming every morning.
Nós temos comido bem.	We have been eating well.
Tem chovido muito.	It has been raining a lot.

Important: Despite the presence of ter (“have”), these sentences translate best with “been” + “-ing” form in English, not as simple “have done.”

Irregular Past Participles

Verb	Past Participle
abrir	aberto
escrever	escrito
ver	visto
dizer	dito
fazer	feito
pagar	pago
vir	vindo
pôr	posto

Portuguese	English
Esta loja tem aberto mais cedo desde a semana passada.	This store has been opening earlier since last week.
Eu tenho escrito todos os dias.	I have been writing every day.
Ultimamente não temos visto bons filmes.	We haven’t been seeing good films lately.
O João não tem feito nada.	João hasn’t been doing anything.
Ele tem vindo cedo.	He has been coming early.

The -do Form as an Adjective

The -do form can also function as an adjective, agreeing in gender and number with the noun it modifies.

Portuguese	English
homem ocupado / mulher ocupada	busy man / busy woman
carros usados	used cars
janelas abertas	open windows
A janela está aberta.	The window is open.
A janela está fechada.	The window is closed.
O carro já está vendido.	The car is already sold.
A conta já está paga.	The bill is already paid.
Uma cerveja bem gelada.	A nice cold beer.
Ela está muito bem vestida hoje.	She is very well dressed today.
O apartamento está mobiliado.	The apartment is furnished.

Cognates Ending in -dade

Many English words ending in “-ty” have Portuguese cognates ending in -dade. All are feminine.

Portuguese	English
universidade	university
possibilidade	possibility
necessidade	necessity
oportunidade	opportunity
responsabilidade	responsibility
curiosidade	curiosity
eletricidade	electricity
nacionalidade	nationality
liberdade	liberty
realidade	reality
simplicidade	simplicity
velocidade	velocity

Vocabulary Hint — Adverbs Ending in -mente

You can often form an adverb by adding -mente to the feminine form of an adjective, just as English adds “-ly.”

Adjective	Adverb	English
fácil	facilmente	easily
possível	possivelmente	possibly
clara	claramente	clearly
maravilhosa	maravilhosamente	wonderfully
cuidadosa	cuidadosamente	carefully
fantástico → fantástica	fantasticamente	fantastically
geral	geralmente	generally
real	realmente	really
imediato → imediata	imediatamente	immediately
infeliz	infelizmente	unfortunately

Portuguese	English
Esse prato é tipicamente brasileiro.	That dish is typically Brazilian.
Francamente, eu não gosto disso.	Frankly, I don’t like that.
Isso é praticamente impossível.	That is practically impossible.
Retire-se imediatamente!	Leave immediately!
Infelizmente o doutor Almeida não pode atender a senhora hoje.	Unfortunately Dr. Almeida can’t see you today.

Review — Só Meaning “Not Until”

Portuguese só plus a verb in the affirmative is equivalent to English verb in the negative plus “until.”

Portuguese	English
O avião só sai às 3 da tarde.	The plane won’t leave until 3 o’clock.
Hoje o Jorge só chegou aqui às 10.	Today George didn’t arrive here until ten.
Eu só vou para o Brasil em agosto.	I’m not going to Brazil until August.
Nós só vamos saber disso sábado.	We won’t know that until Saturday.
Ele só vai sair depois que eu chegar.	He won’t leave until after I arrive.

Future Subjunctive

Grammar Focus

Course Material