Dialog — Brief Exchanges: Possibilities and Plans

This unit presents short exchanges rather than a single dialog, focusing on adjectives like possível, difícil, and útil.

Portuguese	English
Você acha que ele vai trabalhar na Seção Comercial?	Do you think he’s going to work in the Commercial Section?
Bom, é bem possível.	Well, it’s quite possible.
Vocês vão jantar no restaurante em frente?	Are you going to have dinner in the restaurant across the street?
É bem provável.	It’s very probable.
Vocês vão chegar lá às sete horas?	Are you going to get there at seven?
É impossível. É cedo demais.	It’s impossible. It’s too early.
O vocabulário desta lição é bom, não é?	The vocabulary of this lesson is good, isn’t it?
É. É muito útil.	Yes. It’s very useful.
Ela gosta de estudar francês?	Does she like to study French?
Gosta, sim. Mas é difícil.	Yes, she does. But it’s difficult.
O senhor sabe chegar na nossa casa?	Do you know how to get to our house?
Sei, sim. É fácil.	Yes, I do. It’s easy.

Notes on Grammar

Part I — Adjectives Ending in Unstressed -el

Several common adjectives end in unstressed -el (with closed e). Their plurals end in -eis (also with closed e).

Singular	Plural	English
horrível	horríveis	horrible
possível	possíveis	possible
impossível	impossíveis	impossible
provável	prováveis	probable
improvável	improváveis	improbable
evitável	evitáveis	avoidable
inevitável	inevitáveis	inevitable
aceitável	aceitáveis	acceptable
inaceitável	inaceitáveis	unacceptable

Stress falls on the syllable before the -vel ending: hor-rí-vel, pos-sí-vel, pro-vá-vel.

Portuguese	English
É possível.	It’s possible.
São possíveis.	They’re possible.
festa horrível	horrible party
festas horríveis	horrible parties
cidades horríveis	horrible cities

Some nouns also follow this pattern:

Singular	Plural	English
túnel	túneis	tunnel(s)
automóvel	automóveis	automobile(s)

Part II — Adjectives Ending in Unstressed -il

Words ending in unstressed -il change to -eis in the plural (with closed e).

Singular	Plural	English
difícil	difíceis	difficult
fácil	fáceis	easy
útil	úteis	useful

Stress falls on the syllable before the -cil or -til ending: di-fí-cil, fá-cil, ú-til.

Portuguese	English
É difícil.	It’s difficult.
São difíceis.	They’re difficult.
diálogos difíceis	difficult dialogs
diálogos fáceis	easy dialogs
livros úteis	useful books

Part III — Open and Closed O in Adjectives

Certain adjectives display a contrast between open Ó (in the masculine singular) and closed ô (in the feminine and plural forms).

Masc. Sing. (open Ó)	Fem. Sing. (closed ô)	Masc. Pl.	Fem. Pl.
bonito	bonita	bonitos	bonitas
novo	nova	novos	novas
famoso	famosa	famosos	famosas

This vowel distinction is the same pattern seen earlier in verbs.

Part IV — Acabar + -ndo (end up doing)

The verb acabar followed by a -ndo form expresses the idea of “ending up doing” something.

Portuguese	English
Eu vou acabar comprando.	I’m going to end up buying.
Eu vou acabar esquecendo tudo.	I’m going to end up forgetting everything.
Ele vai acabar morando no Rio.	He’s going to end up living in Rio.
Ele vai acabar almoçando em casa.	He’s going to end up having lunch at home.
Ele vai acabar trabalhando para uma empresa particular.	He’s going to end up working for a private company.

Part V — The Verb precisar (to need)

Precisar is followed by de before nouns.

Portuguese	English
Eles precisam de uma secretária.	They need a secretary.
Eles precisam de outro carro.	They need another car.
Eu precisava de outro livro.	I needed another book.
Ela vai precisar dum emprego.	She’s going to need a job.
Nós precisamos de mais dinheiro.	We need more money.

Part VI — Common Brazilian Last Names

Practice saying these common surnames:

3-syllable names (stress on next-to-last): Andrade, Aranha, Barbosa, Botelho, Cardoso, Carvalho, Castelo, Coelho, Fernandes, Fonseca, Gonçalves, Tavares

Names with ei diphthong: Almeida, Silveira, Moreira, Ferreira, Pereira, Siqueira, Nogueira, Teixeira, Carneiro, Monteiro, Ribeiro, Pinheiro, Medeiros, Peixoto

Names with ão/ãe diphthong: Magalhães, Guimarães

4-syllable names: Albuquerque, Alvarenga, Azevedo, Cavalcante, Oliveira, Figueiredo, Vasconcelos

Part VII — Não … mais (not any more / no longer)

The construction não + verb + mais expresses “not any more” or “no longer.”

Portuguese	English
Eu morava, sim. Mas não moro mais.	I did live there. But I don’t live there any more.
Trabalhava. Mas eu não trabalho mais.	I did work there. But I don’t work there any more.
Era. Mas não é mais. Ela é casada.	She used to be (single). But she’s not any more. She’s married.
Tínhamos, sim. Mas não temos mais. Nós vendemos.	We did have (a house). But we don’t have it any more. We sold it.

Practice Drills (Selected)

Drill — Contrasting Past and Present with mais

Respond to each statement by explaining what changed:

Eu achava que ela ia para o Rio. → Ela ia, mas agora ela vai para São Paulo.
Eu achava que a gente ia a Baltimore. → A gente ia, mas o pneu furou.
Eu achava que ela ia à festa. → Ela ia, mas não vai mais. Ela vai ficar em casa.
Eu achava que você ia estudar. → Ia, mas não vou mais. Eu vou ao cinema.
Eu achava que ela era solteira. → Era. Mas não é mais. Ela é casada.

Translation Drill

Do you think he’s going to work in the Commercial Section? — Well, it’s quite possible.
Are you going to get there at seven? — It’s impossible. It’s too early.
Does she like to study French? — Yes, but it’s difficult.
Do you know how to get to our house? — Yes. It’s easy.
Did you read the books? — Yes. They’re very useful.
I thought she was going to Rio. — She was, but now she’s going to São Paulo.
I thought you worked in the Commercial Section. — I did, but I don’t work there any more.
I thought she was single. — She used to be, but she’s not any more. She’s married.
I’m going to end up forgetting everything.
They need another car. We need more money.

Key Vocabulary Summary

Portuguese	English
possível / possíveis	possible
impossível / impossíveis	impossible
provável / prováveis	probable
inevitável / inevitáveis	inevitable
aceitável / aceitáveis	acceptable
horrível / horríveis	horrible
difícil / difíceis	difficult
fácil / fáceis	easy
útil / úteis	useful
acabar + -ndo	to end up (doing)
precisar de	to need
não … mais	not any more
o emprego	job
o dinheiro	money
o vocabulário	vocabulary
a seção comercial	commercial section
E daí?	And so? / So what?

Adjective Forms

Grammar Focus

Course Material