Sightseeing

Basic Sentences — Stadtbesichtigung

Mr. and Mrs. Allen go sightseeing in Munich with Mr. Becker. They see the old parts of town, shop at the PX, and discuss lunch plans. This unit introduces numbers 13–20 and builds vocabulary for finding one’s way around a city.

I. At the Leopold Monument

English	German
There’s the Leopold monument. Do you see it?	Dort ist das Leopoldsdenkmal. Sehen Sie es?
Where? I can’t see it.	Wo? Ich kann es nicht sehen.
There on the right, next to the old building.	Dort rechts, neben dem alten Gebäude.

II. Looking for the Museum

English	German
Can you tell me where the museum is?	Können Sie mir sagen, wo das Museum ist?
I’m sorry, I’m not from here.	Es tut mir leid, ich bin nicht von hier.
Excuse me, how do I get to the Deutsches Museum?	Verzeihung, wie komme ich zum Deutschen Museum?
Go straight ahead and then turn left.	Gehen Sie geradeaus und dann links.
Is it far from here?	Ist es weit von hier?
No, about ten minutes on foot.	Nein, ungefähr zehn Minuten zu Fuss.

III. Going Shopping

English	German
I still have to shop at the PX.	Ich muss noch im PX einkaufen.
I’d like a few things too.	Ich möchte auch einiges.
I need a new coat. Do you also need one?	Ich brauche einen neuen Mantel. Brauchen Sie auch einen?
No, but I need a suit and a pair of shoes.	Nein, aber ich brauche einen Anzug und ein Paar Schuhe.
Is there a good shoe store near here?	Gibt es ein gutes Schuhgeschäft in der Nähe?

IV. A Nice Suburb

English	German
This is a nice suburb.	Das ist ein netter Vorort.
Yes, Schwabing is very nice.	Ja, Schwabing ist sehr nett.
Do many Americans live here?	Wohnen viele Amerikaner hier?
Yes, quite a few.	Ja, ziemlich viele.
My friend Karl Keller lives here too.	Mein Freund Karl Keller wohnt auch hier.
He lives in a large apartment.	Er wohnt in einer grossen Wohnung.

V. Lunch Plans

English	German
I’m getting hungry now.	Ich werde jetzt langsam hungrig.
Would you like to have lunch now?	Möchten Sie jetzt zu Mittag essen?
Yes, gladly. Where shall we go?	Ja, gern. Wo gehen wir hin?
On the other side of the street there’s a good restaurant.	Auf der anderen Seite der Strasse gibt es ein gutes Restaurant.
The food there is very good.	Das Essen dort ist sehr gut.
I’ll be glad to eat there.	Dort esse ich gern.

VI. In the Restaurant

English	German
What would you like, Mrs. Allen?	Was möchten Sie, Frau Allen?
I’ll take the Wiener Schnitzel.	Ich nehme das Wiener Schnitzel.
I’d rather eat sauerbraten.	Ich esse lieber Sauerbraten.
Waiter, may we have the menu, please.	Herr Ober, die Speisekarte bitte.
Would you like something to drink?	Möchten Sie etwas zu trinken?
A glass of beer, please.	Ein Glas Bier, bitte.

Numbers 13–20

Number	German
13	dreizehn
14	vierzehn
15	fünfzehn
16	sechzehn
17	siebzehn
18	achtzehn
19	neunzehn
20	zwanzig

---

Notes on Pronunciation

A. Pre-vocalic r in Clusters

Practice the German r after voiceless consonants in initial clusters. Unlike English, the r here has a slight uvular or velar friction: Frau, fragen, Freund, frei; Trost, tragen, treffen, trüb; Preis, Probe, Pracht; Krone, Kraft, Kreis, krank.

B. Pre-vocalic r After Vowels

Between vowels, r is voiced and lightly trilled or tapped: fahren, hören, während, Uhren. After a long vowel and before another vowel, the r is clearly consonantal: Ihren, stören, lehren.

C. The German l

The German l differs from the “dark l” in English words like “all” or “fill.” German l is always a “clear” or “light” l, produced with the tongue blade touching the tooth ridge and the rest of the tongue kept relatively flat: viel, Zoll, soll, will, schnell, allein, bald, Geld, selten. Practice maintaining this bright, forward quality in all positions.

---

Notes on Grammar

A. Introduction to Units 3–9

From this unit onward, grammar notes focus on the most common patterns and forms. They present specifiers, nouns, adjectives, verbs, and word order in a cumulative way. Each unit adds new patterns to what has already been learned.

B. der-Type Specifiers

The words der, das, die (and their case forms) function as specifiers — they identify which noun is being discussed. German nouns are grouped into three classes traditionally called “masculine,” “neuter,” and “feminine.” These labels refer to grammatical form, not meaning.

	Class I (der)	Class II (das)	Class III (die)	Plural
Nominative	der	das	die	die
Accusative	den	das	die	die
Dative	dem	dem	der	den

Other der-type specifiers include dieser (this), welcher (which), and jeder (each/every). They follow the same pattern.

C. Nouns

Most nouns do not change form between nominative and accusative. A small but important group of Class I nouns adds -n or -en in the accusative and dative: den Herrn, den Beamten, den Diplomaten.

D. Prepositional Phrases

Prepositions are always followed by a specific case. Key prepositions with the dative: aus, bei, mit, nach, von, zu. Key prepositions with the accusative: durch, für, gegen, um. Two-way prepositions (an, auf, in, neben, vor, hinter, über, unter, zwischen) take dative when indicating location and accusative when indicating direction.

E. Verbs

Verbs with a stem vowel change (e → i, a → ä) in the er/sie/es-form: er gibt, er sieht, er fährt, er trägt. The verbs wissen (to know a fact) and kennen (to be acquainted with) are often confused — wissen is for facts and clauses, kennen for people and places.

F. Word Order

In statements, the verb is always the second element. When an element other than the subject begins the sentence, the subject moves behind the verb: Dort rechts ist das Museum. In questions without a question word, the verb comes first: Wohnen Sie hier?

---

Substitution Drill (Selected)

Cue	German Sentence
der Vorort	Das ist ein netter Vorort.
das Restaurant	Das ist ein nettes Restaurant.
die Strasse	Das ist eine nette Strasse.
das Gebäude	Das ist ein nettes Gebäude.
der Mantel	Ich brauche einen neuen Mantel.
ein Anzug	Ich brauche einen neuen Anzug.
ein Paar Schuhe	Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
in dem Museum	Können Sie mir sagen, wo das Museum ist?
in dem Konsulat	Können Sie mir sagen, wo das Konsulat ist?

---

Translation Drill

Translate these sentences into German:

1. Can you tell me where the museum is? — Können Sie mir sagen, wo das Museum ist?
2. Go straight ahead and then turn left. — Gehen Sie geradeaus und dann links.
3. It’s about ten minutes on foot. — Es ist ungefähr zehn Minuten zu Fuss.
4. I need a new coat and a pair of shoes. — Ich brauche einen neuen Mantel und ein Paar Schuhe.
5. Is there a good shoe store near here? — Gibt es ein gutes Schuhgeschäft in der Nähe?
6. Would you like to have lunch now? — Möchten Sie jetzt zu Mittag essen?
7. On the other side of the street there’s a good restaurant. — Auf der anderen Seite der Strasse gibt es ein gutes Restaurant.
8. Waiter, may we have the menu, please. — Herr Ober, die Speisekarte bitte.
9. I’d rather eat sauerbraten. — Ich esse lieber Sauerbraten.
10. Many Americans live in this suburb. — Viele Amerikaner wohnen in diesem Vorort.