Review (Units 25–29)

Verb Review

Compound Verb

съм

Аз съм бил там преди много години.

Ние бихме били сега там, ако бяхме тръгнали по-рано.

Тя ще бъде тук в пет часа.

Когато вие пристигнете, аз ще съм бил вече там.

Аз щях да бъда там, ако бях тръгнал тази сутрин.

взема - взимам

Някой е взимал неща от багажа ми.

Някой е взел нещо от багажа ми.

От тук е взимано няколко пъти.

Нещо е взето от багажа.

Иван беше взимал пари няколко пъти, докато го хванаха.

Когато я видях, тя беше взела книгата вече.

От стаята бяха взимани пари няколко пъти.

Всички пари на Петър бяха взети.

Детето би взимало и след това книги, ако знаеше, че няма да го видят.

Аз бих взел шапката, ако ми я дадете.

Парите биха били взети до сега, ако вратата беше отворена.

Аз ще взимам лекарството всеки ден.

Ние ще вземем Мария с нас.

Тя ще е взимала няколко пъти книги, докато вие й дадете вашата книга.

Докато отидем там, те ще са взели вече парите.

Книгата ще бъде взимана няколко пъти.

Багажът ще бъде взет от гарата точно в четири часа.

Ако бях отишел, до сега щях да взема книгата.

Ако бяхме го дали по-рано, багажът щеше да бъде взет до сега.

върна - връщам

Аз съм връщал костюма си няколко пъти за гладене.

Тя още не е върнала парите на жена ми.

Книгата е връщана два пъти; защо не сте я взели?

Писмото е върнато, защото няма достатъчно марки.

До този момент аз бях връщал костюма два пъти за гладене.

Когато вие дойдохте, аз бях върнал вече парите.

Тогава писмата бяха връщани често, защото пощата още не беше в ред

От толкова писма, само едно писмо беше върнато.

Ако не се срамуваше, той би връщал често гостите си.

Ние бихме му върнали парите веднага, ако му знаехме адреса.

Писмото би било върнато до сега, ако нямаше достатъчно марки.

От утре ще връщат всички писма за България.

Иванови ще върнат парите утре.

Когато отидете при него, аз ще съм му върнал вече парите..

Ако не платите сега, багажът Ви ще бъде върнат от София.

донеса - донасям

Аз съм ви донасял често хубаво месо.

Тя е донесла плодове на децата.

Багажът е донесен преди един час.

Когато тя влезе, той беше донесъл вече нещата.

Нещата бяха донесени преди тя да дойде.

Ние бихме донесли книгите, ако знаехме, че ще ни платите.

Книгите биха били донесени, ако не валеше силно.

Ние ще ги донесем довечера.

Те ще са ги донесли, когато отидем.

Книгите ще бъдат донесени, когато отидем.

Иван щеше да донесе багажа, но валеше силно.

Багажът ще да бъде донесен, ако не валеше силно.

започна - започвам

Тя е започвала няколко пъти работата и я е оставяла.

Това здание са започнали да го работят преди две години.

Зданието е започнато преди една година.

Бях започнал да работя, но оставих работата.

Хотелът беше започнат, когато те дойдоха в града.

Ако зная, че книгата е хубава, аз бих я започнал.

Тя ще започне работа от утре.

Когато дойдете, аз ще съм започнал да чета книгата.

Ако не бяхте закъснели, ние щяхме да започнем урока много по-рано.

затворя - затварям

Днес са затворили всички кина.

Всички кина са затворени днес.

Аз бях затворил прозореца; не зная кой го е отворил пак!

Прозорецът беше затворен, когато го видях.

Бихте ли затворили вратата, моля!

Утре ще затворят и този хотел.

Когато влезете в стаята, аз ще съм затворил вече прозореца.

Ресторантът ще бъде затворен цяла седмица.

Ако искахте, Вие щяхте да затворите прозореца.

Ако го бяхте видяли затворен, прозорецът щеше да бъде затворен и сега.

излeза - излизам

Мария е излязла отдавна и още не се е върнала.

Аз бях излезъл за малко и се върнах преди десет минути.

Ние бихме излезли на разходка, ако не валеше.

Артистът ще излиза два пъти на сцената.

Днес той ще излезе само един път.

Когато отидете там, тя ще е излязла вече.

Щяхме да излизаме, но се отказахме.

изпратя - изпращам

Ние сме му изпращали често пакети.

Иван му е изпратил вече пакета.

Пакетът е изпращан два пъти, но все е връщан.

Пакетът е изпратен вече по пощата.

Когато получихме писмото, ние му бяхме изпратили вече пакета.

Детето беше изпратено на училище заедно с другите деца.

Ако знаеше, че съм тук, тя би ми изпратила пакет.

Те ще изпратят децата на планината.

Когато дойдете, ние ще сме изпратили вече пакета.

Децата ще бъдат изпратени за лятото във Варна.

Щяхте ли да ги изпратите във Варна, ако имахте пари?

Ако ги бяха хванали, те щяха да бъдат изпратени на едно място, от където дълго време нямаше да излезат.

купя - купувам

Мария е пак купила нова шапка.

Шапката й е купена от мъжа й.

Кожато ме видяхте, аз бях купил вече колата.

Колата беше купена от мой приятел и аз я купих от него.

Аз бих й купил нови дрехи, но тя има толкова много!

Утре ще си купя нов костюм.

Когато ни дойдете на гости, ние ще сме купили вече колата.

Къщата ще бъде купена от един чужденец.

Ако знаех, че е добра, щях да я купя.

Къщата му за малко щеше да бъде купена от един американец.

намеря - намирам

Иван е намирал два пъти пари на улицата.

Мария е намерила един хубав магазин за дрехи.

Детето е намерено от един господин.

Когато ми тилифонирахте, аз бях намерил вече децата.

Колата ми беше намерена на една малка улица.

Ако знаех, че и трябват, аз бих й намерил пари.

Вие няма да намерите парите си.

Когато дойдете у дома, ще видите, че съм ги намерил вече.

Парите ще бъдат намерени на всяка цена.

Ако бях излезъл веднага, щях да ги намеря.

Те щяха да бъдат намерени, ако не беше почнало да вали.

обърна - обръщам

Иван се е обърнал с гръб към нас.

Иван е обърнат с гръб към нас.

Тя беше обърнала стола, за да може да мине.

Столът беше обърнат от някого.

Борис би обърнал колата, ако знаеше, че ще може да излезе.

Те ще се обърнат към нас.

Когато влезете в гаража, аз ще съм обърнал вече колата.

“Колата ще бъде обърната за една минута”, каза механикът.

Те щяха да ни обърнат гръб, но видяха Попов и се засрамиха.

Колата щеше да бъде обърната до сега, ако не бяхте говорили толкова много.

обясня - обяснявам

Аз съм обяснявал няколко пъти урока.

Той им е обяснил урока добре.

Урокът им е обясняван много пъти и още не са го разбрали.

Всички уроци са обяснени много добре.

Когато майката влезе, аз бях обяснил вече урока на Иванчо.

Урокът му беше обяснен в няколко минути.

Тя би ми обяснила как да отида до там, но сама не знаеше пътя.

Те ще ни обяснят как да пътуваме.

Когато пристигнем, тя ще им е обяснила всичко.

Урокът ви ще бъде обяснен утре.

Ако знаех урока, щях да му го обясня.

Пътят щеше да ни бъде обяснен от един мъж, но никой не дойде и ние заминахме.

оставя - оставям

Аз съм оставил парите си в къщи.

Аз съм ги оставял много пъти там.

Парите са оставени под един камък.

Книгата е оставяна често на леглото. Това не трябва да става.

Тя беше оставила парите си в къщи и затова не можа да замине.

Писмото беше оставено на масата.

Аз не бих оставил парите си в къщи.

Утре ще оставя костюма си за гладене.

Когато дойдете, аз ще съм го оставил вече за гладене.

Писмото ще бъде оставено на масата.

Ние щяхме да оставим парите си в къщи, но в последния момент ги взехме.

Ако Иван беше идвал, книгата щеше да бъде оставена на масата.

платя - плащам

Аз съм му плащал два пъти за тази работа.

Ние сме му платили вече за тази работа.

Костюмът ми още не е платен.

Тя беше платила наема, когато майка й дойде.

Наемът беше платен изцяло.

Аз бих ви платил, ако ми дадете разписка.

Те ще платят наема си утре.

Когато родителите ни дойдат, ние ще сме платили вече колата.

Утре ще бъдат платени последните сто долара.

Аз щях да му платя наема, но той не искаше да ми даде разписка.

Ако ми бяхте дали разписка, наемът щеше да ви бъде платен.

подготвя - подготвям

Аз съм подготвил сина си за училище.

Аз съм го подготвял цяла година.

Синът ми е подготвен много добре.

Аз бях подготвил работата, но нищо не стана.

Всичко беше подготвено много добре, но все пак нищо не стана.

Аз бих го подготвил за училище, ако ми платите.

Ние ще го подготвим за училище.

Когато се върнете от курорт, аз ще съм го подготвил за училище.

Той ще бъде подготвен много добре.

Ние щяхме да я подготвим за неприятността, но нямахме достатъчно време.

Децата ви щяха да бъдат подготвени по-добре за живота, ако бяха минали през университета.

покажа - показвам

Аз съм му показвал книгата няколко пъти.

Те са ми показали вече музея.

Пътят ми е показван няколко пъти и пак не го зная.

Пътят й е показан от Иван.

Те ни бяха показали вече къщата, когато вие дойдохте.

Къщата ни беше показана от Иван.

Ако имахте време, ние бихме ви показали града.

Утре те ще ни покажат колата си.

Когато те дойдат, ние ще сме ви показали вече всичко.

Ако дойдете, всичко ще ви бъде показано.

Ние щяхме да им покажем всичко, ако имаха време.

получа - получавам

Още не съм получил писмото й.

Багажът е получен на време.

Тя беше получила писмото, когато й се обадих по телефона.

Ние бихме получили писмо от него, ако той знаеше, че сме тук.

Утре ще получа писмо от родителите си.

Докато вие дойдете, аз ще съм получил телеграмата ви.

В кантората на Попов щях да получавам повече пари, но нищо не стана.

Ако бях отишел там, щях да получа от него петстотин долара.

разбера - разбирам

Вярно ли е, че вие сте разбирали български?

Г-н Иванов, ние не сме разбрали урока.

Урокът е разбран само от нея.

Аз бях разбрал от него, че те са в Америка.

Аз бих ви разбрал, ако говорите по-бавно.

Ние ще ви разберем, ако говорите български.

Докато ви получа писмото, аз ще съм разбрал какво искат.

Ако бях учил български, сега щях да разбирам какво говорите.

Ако му бяхте казали всичко това на български, той щеше да ви разбере.

сложа - слагам

Мария слагала всяка седмица по десет лева в банката.

Иван е сложил книгата на масата.

Книгата е сложена на масата.

Аз бях сложил книгата на масата. Някой я е взел.

Багажът беше сложен в един ъгъл на стаята.

Аз не бих сложил багажа на масата за ядене.

От утре ще слагам всеки ден по пет лева в банката.

Аз ще сложа кафявия костюм.

Докато дойдете, аз ще съм сложил багажа в колата.

Ако имаше място, той щеше да сложи багажа в колата.

тръгна - тръгвам

Не искам да се връщаме, след като сме тръгнали вече на път.

Аз бях тръгнал към Иван, когато го видях, че идва към нас.

Тя би тръгнала да пътува, ако имаше достатъчно пари.

От утре ще тръгвам в шест часа за работа.

Кога ще тръгнем за Варна?

Ако дойдете по-късно от пет часа, ние ще сме тръгнали вече.

Те щяха да тръгват всяка сутрин в пет часа за работа, но се отказаха.

Тя щеше да тръгне по-рано, но закъсня.

услужа - услужвам

Тя ми е услужвала много пъти.

Вие сте ми услужили и аз ще ви услужа.

Иван ми даде пари, защото аз му бях услужил с пари един път.

Ние бихме ви услужили, ако имахме пари.

Те ще ми услужват често.

Тя не иска да ми услужи.

Когато вие получите парите, аз ще съм му услужил вече.

Ако колата им беше в ред, те щяха да ми услужат с нея.

ходя

Аз съм ходил вече при Иван.

Когато го видяхме, той беше ходил вече при Иван.

Тя би ходила много, ако лекарят й каже да прави това.

От утре дъщеря ни ще ходи на училище.

Когато пристигнете от Варна, аз ще съм ходил вече в музея.

Аз щях да съм ходил вече в музея, ако бях пристигнал преди вас.

Passive voice of the verbs.

Всичко това е казвано много пъти.

Урокът беше казан много добре.

Нещата ще бъдат купени след два дни.

Пътят е минат за двадесет минути.

Бензинът беше налян в колата.

Багажът на Мария щеше да бъде намерен, ако се бяхме върнали на гарата.

Всички писма са написани от него за един час.

Книгите бяха наредени на масата.

Камионът беше обърнат от силната буря.

Иван беше питан няколко пъти, къде е Борис.

Парите щяха да бъдат платени, ако всичко това не беше ставало.

Урокът е повтарян от децата всеки ден.

Урокът беше повторен само два пъти.

Детето щеше да бъде подготвено, ако не беше отишло на планината.

Пакетът беше получен още вчера по пощата.

Зданието е почнато преди един месец и ще бъде свършено след три месеца.

Completion Drill

Translate the following sentences:

1. His luggage was placed on that table over there.

2. The man has been seen by a small child.

3. The car was returned to the place it was bought from.

4. ‘Your hands are not washed’, said the mother to her children.

5. She has been sent there to see whether the work (the job) was finished.

6. All of the luggage will be brought by one man.

7. If you had not come, all the books would have been given to Peter.

8. The money has been taken from the bank around noon.

9. The books were (‘are’) received by Maria one hour ago.

10. Both cars have been overturned by several men.

11. When we arrive, everything will be bought already.

12. She was asked the way by a gentleman.

13. He has not been prepared for this kind of a job.

14. If I had had time, the letter would have been sent earlier.

15. Only one picture has been taken from my room.

---

Use the proper forms of the verbs indicated, according to the following key:

• 1a — perfect: /sem/ plus /l/ participle.
• 1b — pluperfect: /byah/ plus /l/ participle.
• 1c — conditional: /bih/ plus /l/ participle.
• 1d — passive (present): /sem/ plus /n/ or /t/ participle.
• 1e — passive (past): /byah/ plus /n/ or /t/ participle.
• 2a — future: /šte/ plus present / dependent.
• 2b — future perfect: /šte/ plus /səm/ plus /l/ participle.
• 2c — : /štyah/ plus /da/ plus present / dependent.
• 2d — future passive: /šte/ plus /səm/ or /bədə/ plus /n/ or /t/ participle.

Completion Drill

Substitution of different forms of ONE verb.

1. Тя (be, 1a) в София преди много години.

2. Детето (take, 1b)      няколко пъти неща от стаята.

3. От стаята (take, 1d) много неща.

4. Докато се върнеш, аз (take, 2b)      месото от пазаря.

5. Багажът ни      (return, 1d)      от гарата.

6. Ако имаха, те      (return, 2c)      парите ни.

7. Всичко (bring, 1e) преди няколко минути.

8. Ние (bring, 2c)      подаръка, но го забравихме.

9. Мария (start, 1b) да работи в една банка, когато я видяхме.

10.      (close, 1c) ли /Вие/ прозореца, моля!

11. Черквата (close, 2d)      довечера.

12. Те (go out, 1a)      но скоро ще се върнат.

13. Ако отидем по-късно у тях, те (go out, 2b)      вече.

14. Аз (send, 1e) от г-н Попов два пъти в банката да взема пари.

15. Ако бяхте тук, ние (send, 2c) ви на курорт във Варна.

16. Когато вие дойдохте, те (send, 1b)      вече пакета.

17. Ако той имаше пари със себе си, той      (buy, 2c) колата.

18. Когато ми дойдете на гости, аз (buy, 2b)      вече колата.

19. Ако не валеше така силно, ние      (find, 1c, 2c)      пътя.

20. Колата (overturn, 1e)      от силната буря.

21. Ако не бях внимавал, аз      (overturn, 2c)      колата.

22. Те      (turn, 2a)      с лице към нас.

23. Аз      (explain, 1c)      му, ако знаех.

24. Попов      (explain, 2c) къде е гарата, но забрави.

25. Когато дойдете, ние      (leave, 2b)      детето при баба му.

Translation Drill

Translate the following sentences:

1. She has left her luggage at the railroad station.

2. At that time we had already paid the rent.

3. She might have prepared me for school [better], if she had not had to work so much.

4. This road has already been shown to us several times.

5. She had gotten her new hat before her son came from Varna.

6. I might have understood him, if he had spoken a little slower.

7. Is it true that you have not understood a single word of what he said?

8. They had placed the table in one of the corners of the garden.

9. I might have left with them, if I had had the money.

10. He had done me a favor, and so I did a favor for him.

11. I might have walked all day long, if I had had better shoes.

12. When they leave for Sofia, I will have left my luggage in their car.

13. I would have left the car in the garage, but Ivan took it for the (this) afternoon.

14. Tomorrow the last ten dollars will be paid to you.

15. I would not have paid the rent to the landlady, if she had not asked for it.

16. If your child had not gone to the mountains, he would have been better prepared for school.

17. If you had asked her, she would have shown you the house.

18. Before she arrives, I will have already received her letter.

19. If he had spoken Bulgarian, I would have understood him.

20. They should have left on the train at five in the morning, but they could not get up in time.