Review (Units 19–23)

Unit 24 is a review unit covering Units 19–23. It consists of thirteen review exercises testing numerals and time, verbs with prefixes, present active participles, numbers and associated words, verb forms in -йки, verbs with multiple prefixes, the present passive participle, noun-verb relationships, the adverbial participle, and a handwritten reading passage.

Review 24.1 — Numerals and Time

Complete the following sentences using the proper forms for the English on the right. In most cases several sentences must be made.

Bulgarian	English
Аз пристигнах … по ред.	9th, 11th, 21th
… кола е тази на Петър.	101st, 99th, second
В нашата стая има две … легла.	single
Елена сама има едно голямо … легло.	double
Иван има … повече пари от мен.	four times
Аз зная, че те имат … повече пари от нас.	ten times, ten-fold, five fold
… мъже искат да говорят с теб.	two, four
Той говори с … от чиновниците.	three, four
В стаята има около … деца.	twenty, fifty
От влака слезоха около … души.	hundred
… от парите в банката са нейни.	1/3, 1/4, 1/8
Те ми дадоха … от хляба.	3/4, 4/5, 5/6
На гарата дойдоха около … от децата.	2/5, 1/2
Един час е … от денът и … от денонощието.	1/12 – 1/24
… от тази част е по-голяма от … от онази част.	1/1000 – 1/100
Бързият влак пристига в … часа.	8:08
Те ще тръгнат в … часа от тук.	5:49
Тя ще излезе от училище в … ч.	12:15
Попов отваря канторатa в …	7:30
Вие трябва да бъдете в … пред театъра, защото вратата отварят в …	7:45, 7:55

Колко е часът?

Bulgarian	English
Часът е	10:31, 10:59
На … идва майка ми.	May 15
Днес сме …	December 31
На … сме при родителите ни.	January 7 – 8.
Асен е роден на …	February 28, 1933
Всички писма са от … този месец.	11th
Тя беше там …	last year
Тя и той са родени на …	January 1, 1946
… отивам във Варна.	next year
Той свърши университета …	6 years ago
Нашите уроци ще траят до …	August 20, next year
Детето му е болно от …	yesterday
Жена ми пристига …	the day after tomorrow
Петър си счупи ръката …	the day before yesterday
След два дни е …	New Year
… е на 7й януари.	Christmas
… е през април.	Easter
Денят на работниците е на …	May 1.
Моят … е в края на този месец.	name day
Той не знае кога е неговият …	birthday

Review 24.2 — Verbs with Prefixes

Bulgarian	English
Децата … нищо.	didn’t answer back
Тя … мъжа от къщи.	chased out
Чужденецът … децата.	despersed
Слънцето … в 6 часа.	rises
Той се върна … в къщи.	worried
Мария се … за храната.	took care of
Ние се … в голямия град.	lost
Аз … всичките си пари.	lost
Той казва, че реката …	will flood
Тя се … да му отговори.	refrained
Родителите ми ме … да следвам.	support
Те … много неприятности с него.	experienced
Ако го видя, ще го …	recognize
Защо не …, че си взел парите?	admit
Всичко това аз … от нея.	learned
Той … всичките си пари.	gambled away
Момчетата … дали да отидат или не.	discuss
Баща й я …	punished
Тя … да ги е взела.	denied
Детето … мъжа с ръка.	showed
… къде сте били и какво сте правили!	tell me
Иванчо каза, че Петър … да го бие.	has threatened him
Утре ще ги … на вечеря.	invite
Попов … чиновника и получи писмото.	bribed
Кога /вие/ … от планината?	came down
Вие … писмото с достатъчно марки.	haven’t pasted
Той … на чиновника да купи всичко това.	assign
Бащата … на сина си да остане в къщи.	impose
Ние … заминаването си.	postponed
Баба ни … чиниите на масата.	put
Петър иска да Ви … от там.	remove
Утре ще … багажа си.	we’ll move over

Review 24.3 — Present Active Participle

Change the following sentences, replacing the relative clauses with present active participles.

For example:

• Жената, която излизаше от магазина, не видя детето.

to: Жената излизаща от магазина, не видя детето.

or: Излизащата от магазина жена, не видя детето.

---

• Ние видяхме само влакът, който заминаваше.
• Супата, която вреше, се изля върху него.
• Ние не видяхме никого от хората, които живеят там.
• Едно от децата, които пиеха вода, ме видя.
• Мъжът, който буташе колата, ми каза нещо, но аз не го чух.
• Мъжът, който идваше към нас, скочи в колата, която минаваше покрай него.
• Детето не вижда жената, която лежи в леглото.
• Той седеше и гледаше хората, които влизаха и излизаха от къщи.
• Тя даде нещо на мъжа, който носеше нещата й.
• Мъжът, който обличаше палтото си, погледна към жената, която в този момент влизаше в стаята.
• Не всички мъже, които говореха високо, чуха влакът, който тръгваше една минута по-рано.

Review 24.4 — Verbs with Prefixes

Bulgarian	English
Ако Вие ме …, ще мога да	untie
Ви …	bandage
Тя не можа да … уроците си.	prepare
Супата е …	prepared
Хазайката ни … да излезем от стаята.	announced
Той … жената с нож.	attacked
Тя … пет килограма.	came down
Баща ни … всички ни.	interrogated
Тя ме …, но аз не знаех уроците си.	examined
Ние двамата … всичкото вино.	drank
Аз се … от силното вино.	got drunk
Вие трябва да му се … за всичко това.	repay
Той ми … за работата.	paid
Детето … когато ме видя.	started crying
Ако Вие му …, той ще … всичко.	order – confess
Тя си …, че ме е виждала.	recalled

Review 24.5 — Numbers and Associated Words

Bulgarian	English
Детето видя голям … мъже да идват към къщата.	number
… на жените беше по-голям от този на мъжете.	the number
Аз имам само пет … от този вестник.	editions
Той даде вашите … на мен.	copies
Аз живея на … улица.	42nd
Къде е стая …?	number 25
Колко … има	digits
в … 99 и 1111?	numbers

Review 24.6 — Verb Forms in /-yki/

Change the following sentences, replacing the subordinate clauses by phrases using the /-yki/ form of the verb.

For Example:

• Той учеше, като слушаше музика.

to: Той учеше, слушайки музика.

---

• Докато пишеше писмото, тя мислеше за децата си.
• Петър ходеше из градината, като мислеше за нея.
• Когато ги развеждам из града, аз ще им обяснявам всичко.
• Като видя, че нещо не е в ред, той скочи от колата.
• Те си пробиваха бавно път в навалицата, като внимаваха да не се загубят.
• Като въздъхна, тя излезе от стаята.
• Тя пишеше писмо и говореше в същото време с мен.
• Като ги дочака на ъгъла, тя им каза, че последният трамвай е заминал.
• Аз излезох бързо, като забравих нещата в къщи.
• Като се обърна към нея, той й каза, че моторът не е в ред.

Review 24.7 — Verbs with Prefixes

Bulgarian	English
Аз още не мога да … с тези дрехи.	get used (to)
Иван се … и излезе.	apologized
Тя го …, че той е взел парите.	accused
Когато видях колата, аз … на време.	jumped aside
Чиновникът … парите, които му давате.	deserves
Бихте ли ми … с колата си?	do a favor
Иванчо … родителите си и не излезе.	listened
Аз се …, когато го видях.	smiled
… го и му кажете да не идва тук!	intercept
В магазина … нова стока.	supplied
Ние … децата в къщи.	left
… книгите на леглото!	put
Утре ще … нова пиеса.	they will present
Той … до нея.	took stand
Защо не … да й пишете?	stop
… вратата, моля!	close
Иванчо … много лесно.	comprehend
Ние се … от хубавите коли.	admired
Ако … книгата, върнете я!	read through
Той …, че ще стане нещо.	had a presentiment

Review 24.8 — Verbs with Multiple Prefixes

Bulgarian	English
Утре ще Ви … с него.	introduce
Аз мисля, че неприятностите … от това, че закъсняхте.	come from
Къде … най-много коли?	produce
Ако Вие …, ще трябва да плащате.	overdraw
На нея й …, че няма да има деца.	predicted
Ние се … и слезохме при гостите.	changed clothes
Колата лежеше … до пътя.	abandoned
Аз …, че той ще закъснее.	assume
Всичко в стаята беше …	broken
Тя не беше … да се смее.	disposed
Мъжът й беше … към тази болест.	predisposed
Всичката стока беше … в няколко часа.	sold off
Аз чух, че тя … в един университет.	teach

Review 24.9 — Present Passive Participle

Bulgarian	English
За него беше … да замине без нея.	unthinkable
Детето й беше …, но тяхните деца бяха …	bearable – unbearable
Той иска да бъде … в работата си.	independent
Кой е … език в тази страна?	spoken
Тя обича да мисли за … неща.	unattainable
Водата, която заливаше всичко, беше …	irresistible
Всичко това е лесно …, само че пари ни трябват.	capable of fulfilment
… е да минем реката след такъв дъжд.	unthinkable
Наемът е … в края на месеца.	payable
Механикът каза, че моторът е …	not repairable
Петър и Борис са … приятели.	inseparable
Тя каза няколко … думи.	unintelligible
В тази страна има много … места.	impassable
Всичко това е лесно …, ако познавате нещата.	explicable

Review 24.10 — Relation of Nouns and Verbs

Bulgarian	English
Ако Ви боли ръката, Вие имате … в ръката.	pains
Ние вечеряхме; ние свършихме нашата …	supper
Ако вините Петър, това значи, че той има …	guilt
Децата играят една много хубава …	play
Тя живее втори …	life
Мъжът ни глоби и ние платихме …	fine
Ако знаете нещо, Вие имате …	knowledge
Иван върза сам … си.	tie
Те ни поканиха, като ни изпратиха …	invitation
Каква … работите?	work
Аз скочих като направих един голям …	jump
Ние служим там, но … е тежка.	service
За да слушате музика, трябва да имате добър …	hearing
Ще го срещна пред банката. … ни е в осем часа.	meeting
Сметнете колко струва всичко и ми дайте …	(account), bill
Ние ходехме с бърз …	walk, pace
Вие трябва да се храните с друга …	food
Тя чувствува, че той няма … към нея.	feelings
Ако научите всичко това, ще станете мъж на …	science
Петър действуваше да остане в София, но … му не бяха приятни на Попов.	actions
Те загубиха всичките си пари. Това беше голяма … за тях.	loss
Той оздравя, но остана с лошо …	health
Това място имаше само един … и ние излезохме от там.	exit, outlet
Детето викаше силно и ние чухме неговите …	cry (pl.)
Тя нямаше никакъв … към коли, но мъжът й се интересуваше много от такива.	interest
Ние го следихме като отидохме след него. … водеха към същото място.	trail, trace
Мъжът се смееше много високо и … му се чуваше през две къщи.	laughter
Елена се теглеше често, но … й оставаше все същото.	weight
Ако редите нещата, не слагайте нищо на втори …	row
Те навикнаха да пият и това беше един лош …	habit

Review 24.11 — Present Active Participle

Replace the subordinate clauses of the following sentences by the present active participle:

For example:

• Мъжът, който взимаше книгата, ме видя.

to: Взимащият книгата мъж ме видя.

---

• Жената, която даваше уроци по музика, замина.
• На мъжа, който ми помагаше, дадох пет лева.
• Влакът, който идваше с голяма бързина, спря.
• Жените, които се хранеха в трапезарията, говореха високо.
• Мъжът, който се обличаше, падна на земята.
• Видях студента, който поставяше книгите на леглото.
• Не можах да стигна влака, който заминаваше.
• Докато заминавах от гарата с влака, все още гледах майка ми, която стоеше с брат ми.
• Мъжът, който оставяше книгите на масата, ме видя.
• Шофьорът не видя пътника, който се качваше в този момент.
• Всички влакове, които пристигаха на гарата, бяха спирани.
• Хората, които живеят на село, са по-гостоприемни.
• Децата играят във водата и говорят високо.

Review 24.12 — Adverbial Participle

Replace the subordinate clauses of the following sentences by the adverbial participle:

For example:

• Когато взимаше книгата, мъжът падна.

to: Взимайки книгата, мъжът падна.

---

• Тя даваше нещо на децата и им говореше.
• Като му помагах да се облече, аз видях костюма му.
• Децата играеха във водата и говореха високо.
• Когато идваше, тя срещна приятелката си.
• Аз му помогнах, като му услужих с пари.
• Докато се хранят, те никога не говорят.
• Като се обличаше, Петър падна.
• Когато оставяше книгите, той се обърна и ме видя.
• Като повтаряше всеки урок, той го научаваше по-добре.
• Докато заминавах от гарата с влака, все още гледах майка ми, която стоеше с брат ми.
• Понеже останах в града, смятам да разгледам музея.
• Той излезе, като остави палтото си на стола.
• Като оставяше нещата, мъжът ме видя.
• Намерих една писалка, като се качвах на влака.
• Аз се чувствувам много добре, като живея на село.
• В момента в който Петър пристигна в къщи и видя жена си, той забрави неприятностите в канторатa.
• Понеже освобождавам стаята по-рано, няма нужда да плащам наем.
• Аз седя до късно и чета книги.

Review 24.13 — A Page from Ivan’s Diary

(Handwritten text in cursive Bulgarian)

8 юни, събота.

Толкова ми серка отпир до друг Васил, и ние решихта с Петър сервярие одзар. Каниша на друго Иван и свас отворена и ние имахме всем потат да играем свободно сутрин наколко. Слънцето грееше приятно от горе. Сир като всички казахме до вечерите на лию Елечка, колата тръгна бавни по лисни пъти, рокато излязо на главтого шосе. От фаше не беше тадко ми обзавтоще нещо из пътъ. Слер известно бреме колата почна да лети, на то-стрзо, защото ние близахме от планината. Дърветата от двете страни на пътя се носеха бързо покрай нас. Въздухът ставаше чист и приятен. Всичко около нас беше зелено и приятно за гледране. Не слер дълго, слер като сляхме излезли от Балкана и минахме близо на един глязни холм, пред нас в далечината се показа Софийското поле с гордата Витоша, а до нея лежеше нашата хубава столица София. Кашито на прага не се виждаха много рарго в далечината, но това илего