Page 46 of 103

FROM SPANISH TO PORTUGUESE


Contractions

The only two contractions in Spanish are:

Portuguese has these two (in a somewhat different shape, to be sure) plus quite a few more. All of them involve combinations of the prepositions em, de, a and por with definite articles, demonstratives, personal pronouns, and the words aqui and outro. We have tabulated most of them below. An empty box indicates a combination which does not contract.


CHART A: Prepositions plus definite articles.

o os a as
em no nos na nas
de do* dos da das
a ao* aos à às
por pelo pelos pela pelas

*Cf. Spanish:
de + el = del
a + el = al


Page 35

Swipe to navigate