Page 54 of 103

FROM SPANISH TO PORTUGUESE

yo eu
mandara/-se mandasse
comiera/-se comesse
abriera/-se abrisse
- - - - - - - -
Past Subjunctive
(Compare the Portuguese él êle
forms particularly mandara/-se mandasse
with the Spanish -se comiera/-se comesse
forms.) abriera/-se abrisse
- - - - - - - -
nosotros nós
mandáramos/-semos mandássemos
comiéramos/-semos comêssemos
abriéramos/-semos abríssemos
- - - - - - - -
ellos êles
mandaran/-sen mandassem
comieran/-sen comessem
abrieran/-sen abrissem

Gerund
mandando mandando
comiendo *comendo
abriendo *abrindo

Past Participle
mandado mandado
comido comido
**dirigido **dirigido

Notice the absence of diphthongs.

The Past Participle of abrir cannot be used here since it is irregular.


43

Swipe to navigate