FROM SPANISH TO PORTUGUESE
■ Absence of r in Portuguese
| Spanish |
Portuguese |
| almorzar |
almoçar |
| sangre |
sangue |
| rostro |
rosto |
■ Absence of br in Portuguese
| Spanish |
Portuguese |
| nombre |
nome |
| hombre |
homem |
| acostumbrarse |
acostumar-se |
■ n becomes l in Portuguese
| Spanish |
Portuguese |
| naranja |
laranja |
| berenjena |
berinjela |
■ Reversal of vowel and consonant
| Spanish |
Portuguese |
| preguntar |
perguntar |
| apretar |
apertar |
■ Shift of diphthong, from after the consonant to before the consonant
| Spanish |
Portuguese |
| apio |
aipo |
| barrio |
bairro |
| novio |
noivo |
77