FROM SPANISH TO PORTUGUESE
From Chart B:
Portuguese |
|
Spanish |
(em + um + livro) |
= num livro |
en un libro |
(de + uma + senhora) |
= duma senhora |
de una señora |
(de + umas + senhoras) |
= dumas senhoras |
de unas señoras |
From Chart C:
Portuguese |
|
Spanish |
(em + êste + livro) |
= neste livro |
en este libro |
(de + aquela + senhora) |
= daquela senhora |
de aquella señora |
(a + aquêles + senhores) |
= aqueles senhores |
a aquellos señores |
From Chart D:
Portuguese |
|
Spanish |
(em + êle) |
= nêle |
en él |
(de + ela) |
= dela |
de ella |
(de + êles) |
= dêles |
de ellos |
From Chart E:
Portuguese |
|
Spanish |
(em + outro + livro) |
= noutro livro |
en otro libro |
(em + outras + cidades) |
= noutras cidades |
en otras ciudades |
(de + aqui) |
- daqui |
de aquí |
Learning to use these contractions will be one of your most difficult challenges in learning Portuguese.
Page 38